Automobilsteuer (BAZG)
bazg.admin.ch
Swiss Federal Office for Customs guide to the 4% automobile tax on an imported car and the import VAT. No online calculator; the page explains the working.
Import & registration tax in Switzerland
The providers that serve this market, with what each one does and how to use it. Local ones come first, then those that work in any country.
Local providers