Taxe sur les véhicules (guichet.lu)
Luxembourg government guide to the vehicle tax and the registration stamp. No calculator; the tax is set by the administration from the registration data.